Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(74)
Forma i typ
Książki
(74)
Proza
(3)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(68)
tylko na miejscu
(6)
Placówka
Wypożyczalnia w Czarżu
(68)
Czytelnia w Czarżu
(6)
Autor
Campanella Marco
(10)
Casalis Anna
(10)
Motylewska Grażyna
(10)
Zarańska Joanna
(8)
Nowak Agata
(7)
Pokaż więcej ...
Piotrowska Eliza
(6)
Vardanian Suren
(6)
Gordon Roderick (1960- )
(5)
Leszczyński Grzegorz
(5)
Berowska Marta
(4)
Chotomska Wanda
(4)
Frączek Agnieszka
(4)
Ochab Janusz (1971- )
(4)
Williams Brian (1943- )
(4)
Wolf Tony
(4)
Zyndwalewicz Anna
(4)
Święcicka Justyna
(4)
Krynicka Iwona
(3)
Zyndwalewicz Xawery
(3)
Baranowska Marzena
(2)
Byczek Zdzisław
(2)
Dorczyk Uta
(2)
Golba Karolina
(2)
Grochulski Leszek
(2)
Jaczewska Beata
(2)
Kozłowska Urszula
(2)
Ochab Janusz
(2)
Olszewski Robert
(2)
Rowicki Piotr
(2)
Siwek Jan Kazimierz
(2)
Szelburg-Zarembina Ewa
(2)
Szymańska Anna
(2)
Williams Brian
(2)
Zyndwalewicz Anna Xawery
(2)
Berowska Marta (1952- )
(1)
Beszczyńska Zofia
(1)
Brown Joff
(1)
Brzechwa Jan
(1)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(1)
Budek Mariola
(1)
Błędowska Monika
(1)
Cichy Ludwik
(1)
Ciszewska Małgorzata
(1)
Dale Elizabeth
(1)
Dąbrowska Katarzyna
(1)
Fabisińska Liliana (1971- )
(1)
Fonte Isabel (1972- )
(1)
Frączek Agnieszka (1969- )
(1)
Gellner Dorota (1961- )
(1)
Godyń Mieczysław
(1)
Gordon Roderick
(1)
Grądzka Magdalena
(1)
Hanton Sophie
(1)
Hughes Jack
(1)
Kamińska Anna Dorota
(1)
Kasdepke Grzegorz
(1)
Kleszcz Ewa
(1)
Klingofer Anna
(1)
Kopff Agata
(1)
Kosmowska Barbara
(1)
Kołodziej Katarzyna
(1)
Kukliński Włodzimierz
(1)
Laskowska Joanna
(1)
Ligaj Piotr
(1)
Maciejewska Dorina
(1)
Matthews Derek
(1)
McMillan Sue
(1)
Metrak Natalia
(1)
Obidniak Dorota
(1)
Oparkowska Anna
(1)
Parda Piotr (1975- )
(1)
Pasternak-Winiarska Joanna
(1)
Paszkiewicz Anna (1945- )
(1)
Płoza-Doliński Marek
(1)
Rewerenda-Młynarczyk Dorota
(1)
Rogalska Arleta
(1)
Sabath Karol (1963-2007)
(1)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(1)
Szal Marek
(1)
Szelburg-Zarembina Ewa (1899-1986)
(1)
Szumowski Grzegorz
(1)
Szyszko Marek
(1)
Tuwim Julian
(1)
Walaszek Iwona
(1)
Ward Rachel
(1)
Wilman Rosie
(1)
Ślepowrońska Dagna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(2)
2010 - 2019
(25)
2000 - 2009
(47)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(74)
Język
polski
(74)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura włoska
(1)
Temat
Literatura dziecięca polska
(12)
Bajka dwujęzyczna
(4)
Język angielski
(3)
Poezja dziecięca polska
(3)
Atlas świata
(1)
Pokaż więcej ...
Bajka i baśń
(1)
Bajka i baśń polska
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(1)
Chotomska, Wanda(1929-)
(1)
Diament
(1)
Dinozaury
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Język niemiecki
(1)
Kern, Ludwik Jerzy (1921-]
(1)
Kradzież
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Mitologia grecka
(1)
Niedźwiedź brunatny
(1)
Podróże
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Ratownicy górscy
(1)
Szelburg-Zarembina, Ewa (1899-1986)
(1)
Tuwim, Julian
(1)
Wakacje
(1)
Wiersze dla dzieci
(1)
Wojtek (niedźwiedź)
(1)
Żołnierze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Bliski Wschód
(1)
Holandia
(1)
Niemcy
(1)
Wielka Brytania
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Poezja dziecięca polska
(12)
Opowiadanie dziecięce polskie
(10)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(9)
Bajka i baśń polska
(7)
Powieść młodzieżowa angielska
(6)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca polska
(5)
Bajka i baśń
(3)
Atlasy geograficzne
(2)
Legendy i podania polskie
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(2)
Antologie
(1)
Bajka i baśń amerykańska
(1)
Bajka i baśń angielska
(1)
Książki zabawki
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Słowniki angielsko-polskie
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
74 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Jezioro łabędzie i inne baśnie / Marta Berowska ; ilustr. Arleta Rogalska. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2003. - [32]s. : il.kolor. ; 25cm.
Autor
Berowska Marta. Rogalska Arleta. ilustr.
Temat
Literatura dziecięca polska Bajka i baśń polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misiek dzwoni do przyjaciół / Marta Berowska ; il. Tony Wolf. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2005. - [10] s. : il. kolor., pozytywka ; 21 x 21 cm.
(Dźwiękowa Zabawa / Wydawnictwo WILGA)
Autor
Berowska Marta. Wolf Tony. Tł.
Gatunek
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polskie legendy i podania / Marta Berowska ; il. Zdzisław Byczek, Włodzimierz Kukliński. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, [s. n.]. - 55, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Berowska Marta. Byczek Zdzisław. Il. Kukliński Włodzimierz. Il.
Temat
Literatura dziecięca polska
Gatunek
Legendy i podania polskie
Zbiór najwspanialszych i najbardziej znanych podań i baśni z różnych regionów Polski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żółwik roznosi listy / Marta Berowska ; il. Tony Wolf. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2005. - [10] s. : il. kolor. ; 21 x 21 cm.
(Dźwiękowa Zabawa / Wydawnictwo WILGA)
Autor
Berowska Marta. Wolf Tony. Il.
Gatunek
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sowa Hela i małe rozrabiaki / Marta Berowska. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2000. - [14] s. : il. kolor. ; 21 cm + sowa maskotka
(Pluszowe Opowieści)
Autor
Berowska Marta (1952- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia w Czarżu
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wanda Chotomska / wybór, wstęp i oprac. Zofia Beszczyńska ; il. Agata Nowak, Anna Zyndwalewicz, Xawery Zyndwalewicz. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2003. - 63 s. : il. kolor. ; 33 cm.
(Portret Poety / Wydawnictwo WILGA)
Autor
Beszczyńska Zofia. Wybór. Nowak Agata. Il. Zyndwalewicz Anna. Il. Zyndwalewicz Xawery. Il.
Temat
Chotomska, Wanda(1929-) Literatura dziecięca polska
Gatunek
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pd (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina przygód : Opowieści dla chłopców / Joff Brown ; przeł. Natalia Metrak. ; il. Jack Hughes. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2012. - 48 s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Brown Joff. Metrak Natalia. Tł. Hughes Jack. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
Śmieszne, wciągające, a czasem straszne historyjki napisane specjalnie dla chłopców przeniosą ich do krainy pełnej przygód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jan Brzechwa / Jan Brzechwa ; wybór, wstęp i oprac. Grzegorz Leszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2004. - 63 s. : il. kolor., portr. ; 33 cm.
(Portret Poety / Wydawnictwo WILGA)
Autor
Brzechwa Jan. Leszczyński Grzegorz. Wybór
Temat
Brzechwa, Jan (1900-1966)
Gatunek
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pd (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiersze / Jan Brzechwa ; il. Suren Vardanian, Agata Nowak. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, cop. 2012. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Vardanian Suren. Il. Nowak Agata. Il.
Gatunek
Poezja dziecięca polska
Bogato ilustrowane wiersze dla najmłodszych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pd (1 egz.)
Książka
W koszyku
Flipek szuka mamy / Anna Casalis ; tekst literacki Wanda Chotomska ; przeł. z ang. Karolina Golba ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2011. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Flipek / Wydawnictwo WILGA)
Autor
Casalis Anna. Chotomska Wanda. Tekst literacki. Golba Karolina. Tł. Campanella Marco. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Był sobie mały króliczek, który mieszkał w wielkim lesie. Na imię miał Flipek. A poza imieniem miał jeszcze czerwony szaliczek, zajączka Przytulaczka oraz mamę i tatę, z którymi nie rozstawał się ani na chwilę. Ale pewnego dnia do lasu wpadł potężny wicher, porwał Flipka za uszy i zaniósł daleko, daleko od rodziców. Mały króliczek bardzo tęsknił za mamą i tatą i próbował ich odnaleźć ...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Flipek znajduje przyjaciół / Anna Casalis ; tekst literacki Wanda Chotomska ; przeł. z ang. Karolina Golba ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2011. - [27] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Flipek / Wydawnictwo WILGA)
Autor
Casalis Anna. Chotomska Wanda. Tekst literacki. Golba Karolina. Tł. Campanella Marco. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Był sobie mały króliczek Flipek, który zgubił się w wielkim lesie. Wielki las nie jest bezpieczny dla małych króliczków, zwłaszcza kiedy są same. A Flipek był sam, bo potężny wicher porwał go kiedyś sprzed rodzinnego domku. Flipek bardzo tęsknił za mamą i tatą i próbował ich odnaleźć. Na szczęście, w lesie spotkał wielu przyjaciół, którzy pośpieszyli mu z pomocą. Może ty także zostaniesz przyjacielem króliczka?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miś listonosz na wsi / Anna Casalis ; przeł. Agnieszka Frączek ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2006. - [18] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Miś listonosz)
Autor
Casalis Anna. Frączek Agnieszka (1969- ). Tł. Campanella Marco. Il.
Gatunek
Książki zabawki Opowiadanie dziecięce włoskie
Oto Miś Pocztuś, bardzo sympatyczny listonosz. Każdego ranka dostarcza zwierzętom listy i paczki. A w nich pozdrowienia, życzenia i ... niespodzianki. Ty też znajdziesz niespodzianki w naszej książce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tupcio Chrupcio : Dbam o zęby / Anna Casalis ; tekst polski Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2010. - [25] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Tł. Campanella Marco. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale ... nie lubi mycia zębów i zdrowego jedzenia, za to uwielbia czekoladę. Co na to powie pan dentysta? Posłuchajcie!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tupcio Chrupcio : Idę do lekarza / Anna Casalis ; tekst polski Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2013. - [25] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Tł. Campanella Marco. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i zwykle niczego się nie boi, tylko ... nie lubi chodzić do lekarza. Tym razem spadł z drabinki i musi pojechać na pogotowie, gdzie zajmą się nim troskliwie pielęgniarka i pan doktor. Czy Tupcio Chrupcio zrozumie, że lekarza nie trzeba się bać? Posłuchajcie!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tupcio Chrupcio : Ja się nie boję! / Anna Casalis ; tekst polski Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2011. - [25] s. : il. kolor. 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Tł. Campanella Marco. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i zwykle jest bardzo dzielny, ale ... czasem każdy może się przestraszyć odgłosów burzy, cieni na ścianie albo wody w basenie. Czy Tupcio Chrupcio zrozumie, że nie trzeba się bać? Posłuchajcie!.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tupcio Chrupcio : Nie chcę się myć! / Anna Casalis ; tekst polski Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2016. - [24] strony : ilustracje ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
Autor
Casalis Anna. Autor Campanella Marco. Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tupcio nie lubił kąpieli. Sprawdź, co zrobili jego rodzice, żeby polubił przygody w wannie. Tupcio chciałby zawsze wygrywać i być najlepszy we wszystkim. Czy jego przyjaciele lubią go za to?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tupcio Chrupcio : Przedszkolak na medal / Anna Casalis ; tekst polski Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2013. - [25] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Tł. Campanella Marco. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale ... nie chce iść do przedszkola. Może dlatego, że nie wie, jak wesoło i ciekawie można się tam bawić? Czy Tupcio Chrupcio zrozumie, jak fajnie być przedszkolakiem? Posłuchajcie!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tupcio Chrupcio : Wizyta u dziadków / Anna Casalis ; tekst polski Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2013. - [25] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Tł. Campanella Marco. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką, ale... bardzo tęskni za rodzicami, którzy wybrali się na krótką wycieczkę. Na szczęście babcia i dziadek wymyślają mu tyle ciekawych zajęć, że nie nudzi się nawet przez chwilkę. Czy Tupcio Chrupcio przekona się, jak fajnie jest u dziadków? Posłuchajcie!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tupcio Chrupcio : żegnaj, pieluszko! / Anna Casalis ; tekst polski Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2011. - [25] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Tł. Campanella Marco. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Tupcio Chrupcio jest dużą myszką i sam korzysta z toalety. Ale jego siostrzyczka jest jeszcze malutka, skupia na sobie uwagę rodziców i ... robi kupę w pieluszkę. Tupcio Chrupcio strasznie tego nie lubi. Jak poradzi sobie w tej sytuacji? Posłuchajcie!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje ulubione wiersze / Wanda Chotomska ; ilustr. Agata Nowak, Anna Zyndwalewicz, Xawery Zyndwalewicz. - Warszawa : Wydawnictwo WILGA, 2005. - [20]s. : il.kolor. ; 30 cm.
Autor
Chotomska Wanda. Nowak Agata. ilustr. Zyndwalewicz Anna. ilustr. Zyndwalewicz Xawery. ilustr.
Temat
Poezja dziecięca polska Wiersze dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Czarżu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pd (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej