SOWA OPAC : Zespół Szkół w Czarżu

Book

In basket

rate

Zielona dywersja i inne komiksy / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 60 stron : ilustracje ; 25 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai : komiksy ; 2)

Author

Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Oszustwo Śledztwo i dochodzenie Detektywi amatorzy Szwecja

Genre/Form

Komiks

Lasse i Maja prowadzą małe biuro detektywistyczne, które działa w szwedzkim miasteczku Valleby. Tropią oszustów i złodziei, w czym są dużo lepsi od miejscowego komisarza policji. Oto nowa odsłona ich przygód – w formie komiksowej! Pięć komiksowych historii to pięć zupełnie nowych śledztw Biura Detektywistycznego Lassego i Mai. Tytuły komiksów w tym tomie: Zielona dywersja; Zagadka pustej puszki; Ratownik obiadu; Złodziej na lodach; Spełnione marzenie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-91 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk / Asa Lind ; ilustrowała Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład siedemnasty. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Lind Asa (1958- ) Autor Digman Kristina (1959- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dzieciństwo Samotność Zmyślony przyjaciel Wilk

Genre/Form

Powieść

Kiedy ani mama, ani tata nie chcą się z nią bawić, Karusia idzie nad brzeg morza i rozmawia z Piaskowym Wilkiem. On zawsze ma dla niej czas oraz ochotę na robienie ciekawych rzeczy. Piaskowy Wilk ma błyszczące futerko w kolorze piasku i był na świecie od zawsze. Opowiada rzeczy zapierające dech w piersiach i tłumaczy Karusi zagadki otaczającego ją świata. Na przykład że wszechświat nie ma końca, albo że siniaki to medale, które dostaje się za odwagę. Albo że tata dlatego nie może przyjść się wykąpać z Karusią w morzu, bo gazeta, którą czyta, zahipnotyzowała mu oczy. Piaskowy Wilk potrafi przekonać Karusię, że nie musi bać się ciemności. Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. A przede wszystkim - spojrzenie na świat oczami dziecka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk / Asa Lind ; ilustrowała Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład dwudziesty pierwszy. - Poznań : Zakamarki, 2024. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Lind Asa (1958- ) Autor

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Piaskowy Wilk (postać fikcyjna) Dzieci Wilk

Genre/Form

Powieść

Kiedy ani mama, ani tata nie chcą się z nią bawić, Karusia idzie nad brzeg morza i rozmawia z Piaskowym Wilkiem. On zawsze ma dla niej czas oraz ochotę na robienie ciekawych rzeczy. Piaskowy Wilk ma błyszczące futerko w kolorze piasku i był na świecie od zawsze. Opowiada rzeczy zapierające dech w piersiach i tłumaczy Karusi zagadki otaczającego ją świata. Na przykład że wszechświat nie ma końca, albo że siniaki to medale, które dostaje się za odwagę. Albo że tata dlatego nie może przyjść się wykąpać z Karusią w morzu, bo gazeta, którą czyta, zahipnotyzowała mu oczy. Piaskowy Wilk potrafi przekonać Karusię, że nie musi bać się ciemności. Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. A przede wszystkim - spojrzenie na świat oczami dziecka. Asa Lind bardzo świadoma jest języka, smakuje go i bawi się nim podobnie jak robią to dzieci. Pojawiające się co kilka stron rysunki Kristiny Digman w znakomity sposób współtworzą klimat opowieści. Książka składa się z kilkunastu autonomicznych rozdziałów i świetnie nadaje się do głośnego czytania, na przykład jako bajka na dobranoc. Książka z gatunku ponadwiekowych - można czytać trzylatkowi, pięciolatkowi, a i starszy brat czy siostra z pewnością posłuchają z zaciekawieniem, albo poczytają sami, a ułatwią im to duże litery.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Po (17 egz.)

Book

In basket

rate

Boże Narodzenie w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; ilustrowała Ilon Wikland ; przełożyła Anna Węgleńska. - Wydanie 1, nakład 7. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x28 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Wikland Ilon (1930- ). Ilustracje Węgleńska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Boże Narodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Zbliża się Boże Narodzenie. W Bullerbyn dzieci z zapałem pomagają w przygotowaniach. Wystawiają ptakom snopki owsa, pieką pierniczki i jadą do lasu ściąć cztery choinki - jedną dla zagrody Północnej, jedną dla Środkowej, jedną dla Południowej, i jedną dla dziadziusia. W powietrzu unosi się zapach pierników, laku do lakowania prezentów i wszystko jest tak piękne i świąteczne, że aż brzuch może od tego rozboleć. I wreszcie nadchodzi Wigilia...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tsatsiki i Mamuśka / Moni Nilsson ; tłumaczenie Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład szósty. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 151, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Tsatsiki ; 1)

Author

Nilsson Moni (1955- ) Autor Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Tsatsiki (postać fikcyjna) Chłopcy Rodzina Grecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tsatsiki to dość niezwykłe imię, ale sam Tsatsiki-Tsatsiki Johansson jest zupełnie zwyczajnym chłopcem. No, może z wyjątkiem tego, że jego mama, zwana czule Mamuśką, gra na basie w zespole rockowym, a jego tata jest poławiaczem ośmiornic, mieszka w Grecji i nawet nie wie o istnieniu swojego syna. Tsatsiki mieszka w Sztokholmie, ma siedem lat i właśnie rozpoczął pierwszą klasę. A to oznacza, że w jego życiu pojawiają się przyjaźń, miłość, ale też wielki wróg. Poza tym musi coś wymyślić, żeby zalecający się do Mamuśki kolega z zespołu nie został przypadkiem jego nowym tatusiem! Pierwsza z pięciu książek o Tsatsikim - przetłumaczonych na kilkanaście języków i wielokrotnie nagradzanych, m.in. przez szwedzkie Jury Dziecięce, które trzem z nich przyznało nagrodę za najlepszą książkę roku w kategorii wiekowej 7-9 lat. Nic dziwnego - książki o Tsatsikim czyta się jednym tchem, z uśmiechem na ustach!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak tata pokazał mi wszechświat / Ulf Stark ; ilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze zmienione, nakład czternasty. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Stark Ulf (1944-2017) Autor Eriksson Eva (1949- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Ojcowie i synowie Spacer

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tata zabiera Ulfa na wieczorny spacer, by pokazać mu wszechświat. Idą na łąkę. Kiedy Ulf podziwia wszechświat, przyglądając się ślimakowi i źdźbłu trawy, tata irytuje się i każe mu patrzeć w górę. Tata pokazuje Ulfowi gwiazdy i nazywa je po imieniu. Ta wzniosła chwila kończy się jednak dość drastycznie w momencie, gdy tata wdeptuje w psią kupę... Przepiękna książka o rzeczach małych i wielkich, o rzeczach przyziemnych i niemal mistycznych. W prosty i niezwykle ujmujący sposób pokazuje przedszkolakowi otaczający go mikro- i makrokosmos, a rodzicom podpowiada, że dzieci rozumieją więcej, niż dorosłym mogłoby się wydawać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica dinozaura / [text] Martin Widmark ; [illustrations] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2024. - 85, [14] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Prywatni detektywi Skamieniałości Śledztwo i dochodzenie Wystawy archeologiczne

Genre/Form

Powieść

Do Valleby przyjechała wystawa prezentująca kompletny szkielet tyranozaura. Podczas jej otwarcia okazuje się, że jedna z kości zniknęła bez śladu. Kto ją ukradł i w jakim celu? Dlaczego chwilę wcześniej rozdzwoniły się dzwony i czy organizatorka wystawy Barbara Palm straci ogromne pieniądze? Lasse i Maja zabierają się do pracy!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

All copies are currently on loan: sygn. Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica maskarady / [text] Martin Widmark ; [illustrations] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 104, [11] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Bale kostiumowe Detektywi amatorzy Kradzież Śledztwo i dochodzenie Szwecja

Genre/Form

Powieść

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

All copies are currently on loan: sygn. Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzień Dziecka w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 22 x 27 cm.

Author

Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Tł. Wikland Ilon. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja też chcę mieć rodzeństwo / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - [29] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Tł. Wikland Ilon. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała Ida też chce psocić / Astrid Lindgren ; przeł. z szwedz. Anna Węgleńska ; il. Bjorn Berg. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 34, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Tł. Berg Bjorn. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze / Astrid Lindgren ; przeł. ze szwedz. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2007. - 34 s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Tł. Wikland Ilon. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy znasz Pippi Pończoszankę? / napisała Astrid Lindgren ; zilustrowała Ingrid Nyman ; [przełożyła ze szwedzkiego:] Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład siódmy. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2022. - 26 stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Vang Nyman Ingrid (1916-1959) Ilustracje Węgleńska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Pippi Långstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta Wyobraźnia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pippi wprowadza się do Willi Śmiesznotki i poznaje swoich sąsiadów - Tommy`ego i Annikę, którzy tak marzyli o nowym towarzyszu zabaw! Nowa koleżanka przeszła jednak ich najśmielsze oczekiwania. Pippi mieszka bez mamy i taty, za to z koniem na werandzie, małpką Panem Nilssonem i walizką złotych monet. Wszystko robi sama i po swojemu, i świetnie sobie radzi. Ma tyle niezwykłych pomysłów, że nie sposób się z nią nudzić!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Emil i ciasto na kluski / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Bjorn Berg. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 31 s. : il. kolor. ; 21 x 27 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Tł. Berg Bjorn. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Biedny Emil! Że też zawsze, kiedy chce zrobić dobry uczynek, wychodzi mu z tego psota. Bo cóż jest winien temu, że tatuś wdepnął w zastawioną przez niego pułapkę na myszy? Albo że ciasto na kluski zaczyna fruwać, gdy tylko w pobliżu znajdzie się tatuś?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiosna w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; ilustracje Ilon Wikland ; przełożyła Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x27 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Węgleńska Anna Tłumaczenie Wikland Ilon (1930- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Przyjaźń Wiosna

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kiedy nastaje wiosna, wszystkie dzieci z Bullerbyn zupełnie dziczeją. Lisa, Lasse, Bosse, Olle, Britta i Anna chodzą po płocie, ujeżdżają byka, włażą w kałuże i wpadają do strumienia. A mała Kerstin wyrywa mamie wszystkie narcyzy w ogródku — bo tak przyjemnie jest zbierać kwiatki! Wieczorem dzieci palą stare liście i tańczą wokół ogniska, aż im się kręci w głowach...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica detektywa / Martin Widmark; Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 72, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego o Mai)

Author

Widmark Martin Autor Willis Helena Autor Gawryluk Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Detektywi amatorzy Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica gazety / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 87, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Lasse i Maja czytają artykuły zamieszczone w "Gazecie Valleby" i nie wierzą własnym oczom. Muhammed Karat używa fałszywych diamentów! Dyrektor szkoły ściągał na klasówkach! Czy to wszystko może być prawdą? I skąd w gazecie tyle błędów ortograficznych?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kina / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 82, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szkoły / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 84, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica urodzin / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 87, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena (1964- ). Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Muhammed Karat hucznie obchodzi swoje pięćdziesiąte urodziny. Jednym z punktów programu jest konkurs na najlepszy tort, w którym bierze udział troje cukierników. Kiedy nagle gaśnie światło, a chwilę później okazuje się, że z szyi Barbary Palm zniknął drogocenny diament - Lasse i Maja rozumieją, że ich biuro ma do rozwikłania kolejną zagadkę...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)