SOWA OPAC : Zespół Szkół w Czarżu

Book

In basket

rate

Dzień Dziecka w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 22 x 27 cm.

Author

Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Tł. Wikland Ilon. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja też chcę mieć rodzeństwo / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - [29] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Tł. Wikland Ilon. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała Ida też chce psocić / Astrid Lindgren ; przeł. z szwedz. Anna Węgleńska ; il. Bjorn Berg. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 34, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Tł. Berg Bjorn. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze / Astrid Lindgren ; przeł. ze szwedz. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2007. - 34 s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Tł. Wikland Ilon. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy znasz Pippi Pończoszankę? / napisała Astrid Lindgren ; zilustrowała Ingrid Nyman ; [przełożyła ze szwedzkiego:] Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład siódmy. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2022. - 26 stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Vang Nyman Ingrid (1916-1959) Ilustracje Węgleńska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Pippi Långstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta Wyobraźnia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pippi wprowadza się do Willi Śmiesznotki i poznaje swoich sąsiadów - Tommy`ego i Annikę, którzy tak marzyli o nowym towarzyszu zabaw! Nowa koleżanka przeszła jednak ich najśmielsze oczekiwania. Pippi mieszka bez mamy i taty, za to z koniem na werandzie, małpką Panem Nilssonem i walizką złotych monet. Wszystko robi sama i po swojemu, i świetnie sobie radzi. Ma tyle niezwykłych pomysłów, że nie sposób się z nią nudzić!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Emil i ciasto na kluski / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Bjorn Berg. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 31 s. : il. kolor. ; 21 x 27 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Tł. Berg Bjorn. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Biedny Emil! Że też zawsze, kiedy chce zrobić dobry uczynek, wychodzi mu z tego psota. Bo cóż jest winien temu, że tatuś wdepnął w zastawioną przez niego pułapkę na myszy? Albo że ciasto na kluski zaczyna fruwać, gdy tylko w pobliżu znajdzie się tatuś?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiosna w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; ilustracje Ilon Wikland ; przełożyła Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x27 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Węgleńska Anna Tłumaczenie Wikland Ilon (1930- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Przyjaźń Wiosna

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kiedy nastaje wiosna, wszystkie dzieci z Bullerbyn zupełnie dziczeją. Lisa, Lasse, Bosse, Olle, Britta i Anna chodzą po płocie, ujeżdżają byka, włażą w kałuże i wpadają do strumienia. A mała Kerstin wyrywa mamie wszystkie narcyzy w ogródku — bo tak przyjemnie jest zbierać kwiatki! Wieczorem dzieci palą stare liście i tańczą wokół ogniska, aż im się kręci w głowach...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica detektywa / Martin Widmark; Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 72, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego o Mai)

Author

Widmark Martin Autor Willis Helena Autor Gawryluk Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Detektywi amatorzy Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica gazety / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 87, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Lasse i Maja czytają artykuły zamieszczone w "Gazecie Valleby" i nie wierzą własnym oczom. Muhammed Karat używa fałszywych diamentów! Dyrektor szkoły ściągał na klasówkach! Czy to wszystko może być prawdą? I skąd w gazecie tyle błędów ortograficznych?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kina / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 82, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szkoły / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 84, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica urodzin / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 87, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena (1964- ). Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Muhammed Karat hucznie obchodzi swoje pięćdziesiąte urodziny. Jednym z punktów programu jest konkurs na najlepszy tort, w którym bierze udział troje cukierników. Kiedy nagle gaśnie światło, a chwilę później okazuje się, że z szyi Barbary Palm zniknął drogocenny diament - Lasse i Maja rozumieją, że ich biuro ma do rozwikłania kolejną zagadkę...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica zwierząt / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szewdz. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - 92, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica biblioteki / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 78, [5] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Z biblioteki w Valleby giną cenne książki. Jak to możliwe, skoro każda z nich ma zabezpieczenie przed kradzieżą? Dlaczego nie włącza się alarm, kiedy złodziej przemyca je na zewnątrz? Komisarz policji prosi Lassego i Maję o pomoc. Detektywi obserwują bibliotekę i namierzają troje podejrzanych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica cyrku / Martin Widmark ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk ; il. Helena Willis. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 72 s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ). Gawryluk Barbara. Tł. Willis Helena. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Na arenie cyrku Splendido. który właśnie zawitał do Valleby, klaun Bobo i magik Trocadero zabawiają publiczność swoimi sztuczkami, a potężny Ali Pasza popisuje się swoją siłą. Zapatrzeni w nich widzowie okradani są przez nieuchwytnego kieszonkowca. Czy w przestępstwo zamieszani są pracownicy cyrku? Tę zagadkę wyjaśnią bez większego trudu Lasse i Maja.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (2 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica diamentów / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 72, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Ktoś kradnie diamenty ze sklepu jubilerskiego Muhammeda Karata. Codziennie ginie jeden. Wszystko wskazuje na to, że złodziejem musi być ktoś z personelu - Siv Leander, Ture Modig lub Lollo Smitt. Policja jest bezradna. Sprawa zostaje powierzona młodym detektywom Lassemu i Mai.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica galopu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - 85, [4] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

W Valleby odbywają się wyścigi konne. Widzowie obstawiają wybrane konie. Zgodnie z przewidywaniami trzech doświadczonych jeźdźców od razu zostawia w tyle debiutantkę Sarę Bernard. Ale co to? Trzy świetne konie nagle tracą siły, zwalniają i zaczynają się dziwnie zachowywać. Lasse i Maja podejrzewają, że stoi za tym jakiś spisek...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica hotelu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 68 s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

W dzień Wigilii do hotelu w Valleby przyjeżdża wyjątkowo zamożna rodzina. Państwo Jonatanowie mają ze sobą chińskiego jamnika jabłkowego, który kosztuje fortunę i jest ich oczkiem w głowie. Tego samego wieczora pies znika! Na szczęście w pobliżu są Lasse i Maja, którzy od razu rozpoczynają śledztwo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kawiarni / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 72, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena. Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Zdaje się, że przestępca dokładnie wie, kiedy uderzyć! Już po raz trzeci w ciągu krótkiego czasu okradł kawiarnię w miasteczku Valleby. Za każdym razem kasa była pełna. Czyżby ktoś z pracowników Café Marcepan był w zmowie ze złodziejem? Lasse i Maja mają swoje podejrzenia? Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Do polskich księgarń trafiły już cztery pierwsze tytuły: "Tajemnica diamentów", "Tajemnica hotelu", "Tajemnica cyrku" i "Tajemnica kawiarni". Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kempingu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - 87, [4] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Il. Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Lasse, Maja i Miranda, korzystając z ostatnich dni wakacji, rozbijają namiot na kempingu nad jeziorem. Panuje tu przyjemna, leniwa atmosfera. Wkrótce jednak spokój zostaje zburzony serią drobnych kradzieży i coraz to bardziej tajemniczym zachowaniem pozostałych mieszkańców kempingu. Gdy w końcu znika cały połów raków, Lasse i Maja rozumieją, że dla nich wakacje się skończyły.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)