SOWA OPAC : Zespół Szkół w Czarżu

Contrast:

Font size:

134 results

Book

In basket

rate

Skarb świątyni / Eliette Abecassis ; przeł. z franc. Wiktoria Melech. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 301, [3] s. ; 20 cm.

Author

Abécassis Eliette (1969- ). Melech Wiktoria. Tł.

Genre/Form

Powieść francuska Powieść historyczna

Archeolog prowadzący poszukiwania legendarnych skarbów Świątyni Salomona zostaje rytualnie zamordowany w pobliżu Qumran - miejscu, gdzie w latach 40. odnaleziono słynne zwoje hebrajskie. Zabójstwo stawia w stan pogotowania tajne służby Izraela. Z ich polecenia zagadkową śmierć bada Ary Cohen, dawny żołnierz izraelski, mistyk, uważany przez esseńczyków z niewielkiej gminy żydowskiej za Mesjasza. Ary i jego przyjaciółka Jane wpadają na trop niezwykłej zagadki historii łączącej, poprzez wieki, esseńczyków, templariuszy i sektę izmaelicką assasynów, która w czasach krzyżowych dokonywała skrytobójczych morderstw. Odnajdują tzw. Zwój Srebrny, zawierający opis tragicznych dziejów templariusza z Akwitanii, któremu powierzono ukrycie przechowywanego przez assasynów skarbu świątyni...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klub Wielbłądów / David Baldacci ; przeł. Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 510, [1] s. ; 20 cm.

Author

Baldacci David (1960- ). Żołędziowski Lech Z. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kolekcjonerzy tajemnic / David Baldacci ; przeł. z ang. Maria Frąc. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, cop. 2008. - 430, [1] s. ; 2 0 cm.

Author

Baldacci David (1960- ). Frąc Maria. tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść grozy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cyfrowa Twierdza / Dan Brown ; przeł. z ang. Piotr Amsterdamski. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2004. - 445, [2] s. ; 20 cm.

Author

Brown Dan (1964- ). Amsterdamski Piotr. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Błyskotliwy technothriller. NSA konstruuje potężny superkomputer, pozwalający złamać każdy szyfr metodą "brutalnego ataku". Dzięki niemu amerykański wywiad może czytać komunikaty przesyłane przez terrorystów i szpiegów, oraz udaremniać ich plany. Genialnemu japońskiemu kryptologowi udaje się stworzyć nie dający się złamać szyfr nazwany "Cyfrową Twierdzą". Grozi, że przekaże go do publicznego użytku. Susan Fletcher, piękna matematyczka pracująca dla NSA, prowadzi dramatyczny wyścig z czasem, by ocalić agencję, zdemaskować zdrajcę w jej szeregach i odkryć szczegóły planu, którego celem jest zniszczenie banku danych wywiadowczych USA. Stawką jest jej życie i życie mężczyzny, którego kocha.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bangkok 8 / John Burdett ; przeł. Piotr Jankowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2004. - 398, [1] s. ; 20 cm.

Author

Burdett John. Jankowski Piotr. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

Akcja książki toczy się we współczesnym Bangkoku, światowej stolicy płatnego seksu, ukazanej w całym egzotycznym kolorycie świata Orientu. Bohater, syn prostytutki i wyznawca buddyzmu jest jedynym nieskorumpowanym gliną w mieście. Prowadzi śledztwo w sprawie śmierci sierżanta Marines z ochrony ambasady USA. Trop wiedzie do amerykańskiego handlarza sztuką, człowieka mającego wielu wpływowych przyjaciół, a wśród nich również prezydenta USA...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śniadanie u Tiffany'ego / Truman Capote ; z ang. przeł. Robert Sudół. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 214, [1] s. ; 20 cm.

Author

Capote Truman (1924-1984). Sudół Robert. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska Opowiadanie amerykańskie

Nowy Jork, lata 40 czasy szalonych przyjęć, śniadań u Tiffany'ego i martini lejącego się do białego rana. Do kamienicy na Manhatanie wprowadza się początkujący pisarz, narrator niniejszej opowieści. Mieszkanie poniżej zajmuje panna Holly Golightly - urodziwa, tajemnicza, obdarzona fantazją i apetytem na życie młoda kobieta, nade wszystko nienawidząca wszelkiej stabilizacji. Holly jest wiecznie "w podróży", co obrazuje także kartonik przy jej skrzynce na listy. Egzystencja dziewczyny upływa na nieustannej zabawie na koszt bogatych adoratorów, wśród których trafiają się zarówno milionerzy, jak i gangster. Ekscentryczną sąsiadkę i Freda (jak nazywa go Holly) zaczyna łączyć przyjaźń, która stopniowo przeradza się w głębsze uczucie...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Aż śmierć nas rozłączy / red. Harlan Coben ; przeł. z ang. Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 398, [1] s. ; 20 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ). Red. Żołędziowski Lech Z. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie amerykańskie

Miłość, przyjaźń, rodzinne więzy i zbrodnia - zbiór wysmakowanych opowiadań wybranych przez niekwestionowanego maestra thrillera, Harlana Cobena. Dziewiętnaście pasjonujących historii autorstwa dziewiętnastu najlepszych autorów, powieści sensacyjnych. Co może się wydarzyć między dwojgiem ludzi - małżonkami, kochankami, przyjaciółmi, nieznajomymi?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bez pożegnania / Harlan Coben ; przeł. z ang. Zbigniew A. Królicki. - Wyd. 9. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 413, [2] s. ; 18 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ). Królicki Zbigniew A. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Tylko jeden człowiek zna prawdę. Ken Klein. Posądzony przed jedenastoma laty o zgwałcenie i zamordowanie dziewczyny młodszego brata, Willa, ścigany przez FBI, rozpłynął się w powietrzu, a po jakimś czasie ludzie uznali, że zginął. Nie wszyscy. Na łożu śmierci matka wyznaje Willowi, że jego brat wciąż żyje, a zdjęcie Kena - zrobione przed dwoma laty - potwierdza, że jej słowa nie były majaczeniem umierającej kobiety. Will czuje, że musi odnaleźć brata, a kiedy znika jego ukochana, Sheilla, ta potrzeba zamienia się w konieczność. Czy istnieje jakiś związek między jej zaginięciem a dawną tragedią?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Błękitna krew / Harlan Coben ; przeł. z ang. Andrzej Grabowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 318, [1] s. ; 20 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ). Grabowski Andrzej. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Kto mógł porwać syna Jacka Coldrena, znanego golfisty, który jest liderem mistrzostw USA? Podejrzenia padają na jego dawnego asystenta, Lloyda Rennarta. Szybko okazuje się, że Rennart pół roku wcześniej popełnił samobójstwo, nie mógł zatem zorganizować porwania. A może Chad je sfingował? Myron Bolitar podejmuje się odnaleźć chłopca – po raz pierwszy bez swojego niezawodnego przyjaciela Wina, który z niewiadomych powodów odmawia udziału w śledztwie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klinika śmierci / Harlan Coben ; z ang. przeł. Robert Sudół. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 510, [1] s. ; 21 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ). Sudół Robert Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Lata osiemdziesiąte w Stanach Zjednoczonych. W środowiskach gejów i narkomanów szerzy się epidemia AIDS. Rozchodzą się pogłoski, że w jednej z nowojorskich klinik dwaj lekarze, Harvey Riker i Bruce Grey, opracowali lek przeciwko tej chorobie. Nagle zaczyna się seria tajemniczych morderstw. Ofiarami stają się homoseksualiści leczeni w klinice. Czy zostali zabici dlatego, że byli gejami, czy dlatego, że byli pacjentami leczonymi na AIDS? Zaraz potem ginie Bruce Grey - na pierwszy rzut oka jego śmierć wygląda na samobójstwo. Harvey Riker, drugi szef kliniki, twierdzi, że jego przeciwnicy - lekarze, którzy walczą o budżety dla swoich szpitali, i konserwatywne kręgi polityczne z Waszyngtonu - próbują zniweczyć wynalezienie leku przeciw strasznej chorobie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mistyfikacja / Harlan Coben ; przeł. z ang. Krzysztof Sokołowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 542, [1] s. ; 21 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ). Sokołowski Krzysztof. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Trzydziestoletnia Laura Ayars, kobieta wyjątkowej urody, była modelka, jest właścicielką domu mody Svengali. David Baskin to gwiazda sportu, koszykarz bostońskich Celtów, uważany powszechnie za najlepszego w lidze NBA. Łączy ich wielka miłość. Niestety, tuż po ślubie zawartym w Australii David Baskin tonie podczas kąpieli w oceanie... jednak przed śmiercią wydaje niezrozumiałe polecenie przetransferowania sumy pół miliona dolarów z USA do Szwajcarii. Niemal jednocześnie wśród zawodników Celtów pojawia się tajemniczy Mark Seidman który, choć fizycznie do niego niepodobny, zdumiewająco przypomina go stylem gry. W ogóle historię rodziny Baskinów znaczą tragiczne wydarzenia: ojciec Davida, Sinclair Baskin został zamordowany, tajemniczy zabójca morduje także jego brata... oraz ciotkę Laury.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odnaleziony / Harlan Coben ; z ang. przeł. Robert Waliś. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 350, [1] s. ; 20 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ). Waliś Robert. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Mickey uczy się w drugiej klasie liceum w Kasselton. Jego myśli zajmuje jednak prywatne śledztwo, które ma pomóc w rozwikłaniu tajemnicy okoliczności śmierci ojca, który zginął w wypadku samochodowym osiem miesięcy temu. Nastolatek nie wierzy w mistyfikację i kłamstwa poparte pytaniami, które nadal pozostają bez odpowiedzi. Dzięki wujowi doprowadza do ekshumacji zwłok, które poza wiedzą rodziny poddane zostały kremacji... Tymczasem w licealnej drużynie koszykówki wybucha afera dopingowa. Dokładnie w tym samym momencie znika chłopak Emy - przyjaciółki Mickey'a. Nastolatek podąża jego tropem, lecz może się okazać, że chłopak... nigdy nie istniał. Nie to jednak jest istotne. Najważniejsze i najbardziej niespodziewane czeka go bowiem na samym końcu śledztwa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Schronienie / Harlan Coben ; przeł. z ang. Zbigniew A. Królicki. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 366, [1] s. ; 20 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Mickey Bolitar, piętnastoletni bratanek Myrona, ma mnóstwo problemów. Jego ojciec niedawno zginął w wypadku samochodowym, a matka po tej tragedii załamała się i zaczęła zażywać narkotyki. Chłopiec musiał zamieszkać z nielubianym wujem i zmienić szkołę. W nowej szkole zyskuje sobie przyjaciół i wrogów, tych ostatnich zarówno wśród uczniów, jak i nauczycieli. Wydaje się jednak, że jego życie zmieni się na lepsze, kiedy zdobywa śliczną dziewczynę, Ashley. Gdy ta nieoczekiwanie znika bez śladu, Mickey nie chce się z tym pogodzić. Szukając Ashley odkrywa szereg dziwnych faktów, z których wynika, iż ta pozornie skromna i nieśmiała dziewczyna może być kimś zupełnie innym niż się wydawało. Ponadto mieszkająca w sąsiedztwie zdziwaczała staruszka wygłasza zagadkową uwagę, że ojciec Mickeya wcale nie umarł... Wstrząśnięty Mickey razem z nowymi przyjaciółmi, Łyżką i Emą, próbuje rozwikłać i tę tajemnicę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wszyscy mamy tajemnice / Harlan Coben ; z ang. przeł. Zbigniew A. Królicki. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 461, [2] s. ; 20 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Dawna gwiazda tenisa i jedna z pierwszych klientek Bolitara, Suzze, zwraca się do Myrona z prośbą o ratowanie jej małżeństwa. Niedawno ktoś umieścił na Facebooku komentarz kwestionujący ojcostwo nienarodzonego jeszcze dziecka pary. Zaraz potem Lex opuścił będącą w ósmym miesiącu ciąży żonę i przepadł bez wieści... Kobieta jest zrozpaczona, komentarz na jej profilu był dziwnie podpisany - nie tylko pseudonimem, ale również jakimś symbolem. Suzze obawia się, że Lexowi może grozić śmiertelne niebezpieczeństwo. Myron musi odnaleźć nie tylko zaginionego małżonka, ale również autora facebookowej notki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na południe od Broad / Pat Conroy ; z ang. przeł. Robert Ginalski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. (Opole : WZDZ Druk. Lega). - 638 s. ; 20 cm.

Author

Conroy Pat (1945-2016). Ginalski Robert. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Charleston, Południowa Karolina, późne lata '60. Leopold Bloom King, syn nauczyciela przedmiotów ścisłych i znawczyni prozy Joyce'a, czuje się wyalienowany i samotny. Od czasu, gdy jego brat popełnił samobójstwo, chłopak, mimo wsparcia ze strony najbliższych, wciąż cierpi z powodu tragedii. Nieoczekiwanie wsparciem dla Leo okazuje się grupa studentów miejscowej szkoły - przedziwna, zróżnicowana zarówno pod względem materialnym, jak i społecznym gromadka rówieśników. Wśród nich są między innymi Sheba i Trevor Poe, zachwycająco piękne bliźnięta, dzieci alkoholiczki i recydywisty, osieroceni w dzieciństwie i Niles i Starla Whitehead, pochodząca z arystokracji Molly Hunger oraz Ike Jefferson, jeden z pierwszych czarnoskórych amerykanów, który trafił do szkoły publicznej. Losy bohaterów splotą się ze sobą nierozerwalnie, a więzy przyjaźni, zadzierzgnięte w młodości, przetrwają nawet po latach. Szczęśliwe małżeństwa, nieszczęśliwe miłości, tęsknota, rasizm, nietolerancja - wszystko to stanie się udziałem Leo i jego towarzyszy, jednak najtrudniejsza próba dla ich przyjaźni dopiero nadejdzie...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nad rzekami Babilonu / Nelson DeMille ; przeł. z ang. Mirosław Gońda. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, cop. 2003. - 462, [1] s. ; 20 cm.

Author

DeMille Nelson (1943- ). Gońda Mirosław. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Terroryści atakują dwa samoloty Concorde linii El Al, lecące z Tel Aviwu do Nowego Jorku z uczestnikami bliskowschodniej konferencji pokojowej na pokładzie. Jeden z odrzutowców eksploduje w powietrzu, drugi rozbija się lądując na irackiej pustyni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śliwkowa wyspa / Nelson DeMille ; przeł. z ang. Andrzej Szulc. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 527, [1] s. ; 20 cm.

Author

DeMille Nelson (1943- ). Szulc Andrzej. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Ranny na służbie oficer nowojorskiego Wydziału Zabójstw, John Corey wypoczywa w położonym koło Long Island rybackim miasteczku Southold. Z prośbą o pomoc w rozwikłaniu zagadki morderstwa zwraca się do niego miejscowy szef policji. Ofiary - młode małżeństwo biologów, Judy i Tom Gordonowie - pracowały w rządowym laboratorium na Śliwkowej Wyspie (Plum Island), ośrodku badań nad chorobami zakaźnymi u zwierząt.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Katedra w Barcelonie / Ildefonso Falcones ; przeł. Magdalena Płachta. - Wyd. 13. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 700, [1] s. ; 21 cm.

Author

Falcones Ildefonso (1959- ) Płachta Magdalena. Tł.

Genre/Form

Powieść hiszpańska

Katedra w Barcelonie to napisana z wielkim rozmachem powieść historyczna, fascynująca panorama średniowiecza, przedstawiająca blaski i cienie feudalnej Katalonii. Akcja książki toczy się w XIV wieku, w dobie religijnych niepokojów, nietolerancji i wojen. Stolica Księstwa Katalonii, Barcelona, panuje na szlakach handlowych i rozrasta się ku morzu. Mieszkańcy skromnej, ubogiej dzielnicy Ribera, postanawiają własnymi rękami wybudować najwspanialszą i największą na świecie katedrę maryjną - słynny kościół Santa Maria del Mar. Historia budowy splata się z losami Bernata Estanyola i jego syna Arnaua, pańszczyźnianego chłopa i budowniczego, którzy uciekają przed okrutnym panem, a później przed inkwizycją. W stolicy Arnaud zdobędzie wolność i tytuł pełnoprawnego obywatela, i z przymierającego głodem zbiega przemieni się w zamożnego patrycjusza.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ręka Fatimy / Ildefonso Falcones ; przeł. z hiszp. Teresa Gruszecka-Loiselet, Anna Łochowska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 941, [2] s. ; 21 cm.

Author

Falcones Ildefonso (1959- ). Gruszecka-Loiselet Teresa. Tł. Łochowska Anna. Tł.

Genre/Form

Powieść hiszpańska

Akcja książki rozpoczyna się w 1588 roku w Królestwie Grenady. To tu nieustannie poniżani i upokarzani Maurowie wypowiedzą skazaną na niepowodzenie wojnę swym katolickim ciemiężcom.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Barcelona Jazz Club / Xavier Borras Fernandez ; przeł. Karolina Jaszecka. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2013. - 447, [1] s. ; 21 cm.

Author

Fernandez Xavier Borras. Jaszecka Karolina. Tł.

Genre/Form

Powieść hiszpańska Powieść sensacyjna

Eric "Dutch" Heinrichs w swoim czasie był w Stanach Zjednoczonych sławnym jazzowym pianistą. Grał z Charliem Parkerem i Milesem Davisem, upijał się z Theloniousem Monkiem i przyjaźnił z Billie Holiday. Od dziesięciu lat nie usiadł do fortepianu i przemierza świat jak Latający Holender, ukrywając się w szemranych hotelach i imając się przypadkowych fizycznych prac, takich jak pomywacz czy tragarz na statkach handlowych. Ucieka przed Nicolą "Moby Nickiem" Pappalardem, włoskim gangsterem z Nowego Jorku, który był jego przyjacielem i który, w zemście za wyrządzoną mu przez Dutcha zniewagę, przybił go gwoździami do fortepianu. Holendrowi udaje się uciec kosztem bezpowrotnego zniszczenia rąk, ale mafioso Pappalardo wyznaczył nagrodę za jego głowę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia w Czarżu

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Linear report

Author's index

Subject index

The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.

Do not show it again